voiture-balai

voiture [ vwatyr ] n. f.

• veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere

I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d'Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière).

♢ Par ext. Ce qui est transporté, chargement. Dr. Lettre de voiture, avisant d'un envoi.

II ♦ (XIII^e) Dispositif servant au transport.

1 ♦ Véhicule monté sur roues, tiré ou poussé par un animal, un homme. Voiture à deux, quatre roues. Parties d'une voiture : essieu, roue, train, caisse, limon, suspension, timon... Voiture suspendue. Voiture attelée. Voitures utilisées pour les travaux agricoles, les transports (⇒ carriole, 1. char, chariot, 1. charrette, fardier, haquet, tombereau) . Voiture de poste (⇒ malle) . Anciennes voitures pour voyageurs : berline, 1. break, boghei, cab, cabriolet, calèche, carrosse, chaise, 3. coche, 1. coupé, diligence, dog-cart, fiacre, landau, mail-coach, milord, omnibus, patache, phaéton, tandem, tapecul, tilbury, tonneau, victoria. Voiture de maître. Voiture particulière. Voiture de louage, de remise. — Voiture de saltimbanques. ⇒ roulotte. — Conducteur d'une voiture. ⇒ 1. cocher. — REM. Dans ce sens, pour éviter la confusion avec le sens 2, on dit de nos jours voiture à cheval, à âne, etc. — Fam. À pied, à cheval, en voiture.

♢ Voiture à bras : dispositif sur roues, poussé ou tiré à force de bras.

♢ Spécialt Voiture d'enfant, dans laquelle on promène les bébés. ⇒ landau, poussette. — Voiture d'infirme (propulsée avec les mains ou par un moteur). Fam. Petite voiture. Quand je serai dans une petite voiture..., vieux et infirme.

2 ♦ (voiture automobile fin XIX^e) Véhicule automobile. REM. Voiture, qui ne désigne que les automobiles non utilitaires, tend à supplanter automobile et auto. ⇒ automobile; fam. bagnole, caisse, région. 1. char, chignole, chiotte, 2. tire, trottinette. Moteur, châssis, carrosserie d'une voiture. Voiture puissante. Voiture décapotable, à toit ouvrant, à hayon. Voiture à deux, quatre portes (ellipt Une deux, une quatre portes). Voiture thermique, électrique. Voiture désignée par sa cylindrée, sa puissance (une 2,4 l, une 1 100 cm³, une six-chevaux, etc.). Voiture de place. ⇒ 1. taxi. Voiture de course, (de) sport, de tourisme. Voiture de fonction. Voitures publicitaires. Voiture-école (⇒ auto-écoleplus cour.) . Voiture cellulaire (cf. Panier à salade). Voiture de pompiers. Voiture pour les malades. ⇒ ambulance. Voitures militaires. — Voiture neuve, d'occasion. Voiture rapide, nerveuse; lente, molle (⇒fam. veau) . Vieille voiture délabrée. ⇒ guimbarde, tacot (cf. Tas de ferraille, tas de boue). — Louer une voiture. Se déplacer en voiture. Encombrement de voitures. ⇒ embouteillage. — Conduire une voiture. Arrêter, garer sa voiture. Voitures en stationnement (⇒ parc, parcage, parking) . Entretien, réparation des voitures (⇒ garage, station-service) . Accident de voiture. Abandonner sa voiture à la casse.

♢ Voiture-balai, qui recueille les coureurs cyclistes qui abandonnent.

♢ Loc. fam. (1881) Se ranger, (1807) être rangé des voitures : avoir abandonné une activité, le plus souvent illicite; s'assagir après avoir mené une vie dissipée.

3 ♦ (v. 1830) Grand véhicule, roulant sur des rails, destiné aux voyageurs. Voitures et wagons attelés à une locomotive. ⇒ train. « Il y avait chaque jour deux trains de marchandises assez longs, formés en majeure partie de voitures découvertes » (É. Guillaumin). Voiture de tête, de queue, de première, de seconde. Voiture à deux niveaux (trains de banlieue). Compartiments, couloir, portières d'une voiture. Voiture n^o 17, place 28. Voiture-lit, voiture-poste, voiture-restaurant. ⇒ wagon-lit, etc. Voitures du métro. ⇒ 3. rame. — REM. Le langage courant emploie aussi wagon dans ce sens, voiture étant le terme administratif et technique.

♢ Loc. En voiture ! montez dans le train; le train va partir.

● voiture-balai, voitures-balais nom féminin Voiture qui, dans une course cycliste, recueille les coureurs qui abandonnent. ● voiture-balai, voitures-balais (difficultés) nom féminin Orthographe Plur. : des voitures-balais.

Encyclopédie Universelle. 2012.